[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Imai-san, Anwen, Staisy 
Форум » Алан Рикман » Фильмы » «Гений Кристофера Марлоу» (The Genius of Christopher Marlowe, 2009)
«Гений Кристофера Марлоу»
Anwen Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 03:34 | Сообщение # 1
Интенсивная терапия
Группа: Модераторы
Сообщений: 225
Статус: отсутствует
Фильм "The Genius of Christopher Marlowe", о втором по величине после Шекспира драматурге и актере елизаветинской эпохи Марло Кристофере, был показан Театре Роуз (The Rose Theatre) с 10 июля по 31 августа 2009 года. Фильм был задуман и создан по проекту художника-декоратора Уильяма Дадли. Вместе с ним участие в работе над фильмом принял Роберт Пеннант Джонс, режиссером постановки стал Пол Маркус. "The Genius of Christopher Marlowe" был призван собрать средства на поддержку и сохранение экспозиции раскопок старейшего театра лондонского Бэнксайда.
В фильме показаны отрывки из всех пьес Марло в исполнении самых известных актеров британской королевской сцены, в том числе Йена МакКеллена, Алана Рикмана, Фрэнсиса Барбера, Шона Паркса, Джозефа Файнса, Кевина МакНелли, Энтони Шера и Харриет Уолтер, Джуди Денч и Дерек Джекоби читают закадровый текст. Все актеры согласились бесплатно поучаствовать в проекте.
Актеры появляются на сцене, воссозданной благодаря компьютерным технологиям сцене театра «Роза» как в костюмах елизаветинской эпохи, так и в современных. Алан Рикман предстает в роли герцога де Гиза из пьесы "Резня в Париже". В фильме он сидит на деревянном троне. Актер был в черном костюме, черных до колена сапогах и черных кожаных перчатках, с кольцом поверх них.

А это экранка этого фильма, которую выложили англичане на Ютубе. Видео на Ютубе было удалено, так что пришлось закачать на яндекс.

Благодаря Staisy и Rik-Elen`е мы имеем возможность познакомиться с переводом произведения, которое читает Алан Рикман.



Подстрочный перевод - Staisy;
литературная обработка - Rik-Elena.
 
Helin Дата: Суббота, 28.01.2012, 19:30 | Сообщение # 2
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2541
Статус: отсутствует
Есть еще вот такое видео с субтитрами в переводе Ю. Корнеева

Get Adobe Flash player


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
Рика Дата: Суббота, 28.01.2012, 20:06 | Сообщение # 3
good Vampire
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: отсутствует
Голос просто завораживает! И тааакие глазищи!
Я смотрела, как под гипнозом wacko Даже про субтитры забыла tongue


Не верю.Не надеюсь.Люблю.
 
Галатея Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 07:00 | Сообщение # 4
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: отсутствует
а мне вот как то жутковато было... вот что значит, магия актера..

— Все лгут.
— А вы?
— А я нет
 
Форум » Алан Рикман » Фильмы » «Гений Кристофера Марлоу» (The Genius of Christopher Marlowe, 2009)
Страница 1 из 11
Поиск:

Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017