Любовь? Что есть любовь? Всего шесть букв.
В конце письма - короткая приписка.
Но та любовь, что знаю я, была
Гораздо больше, лучше и дороже.
Кто чувствует любовь? Кто испытал
Желание быть нужным рядом с нами,
единство мыслей, нежность и заботу.
Кто верит в то, что друг любимый близко.
И если человек тебя покинет,
Уйдет к другим, умрет иль заболеет,
Ничто не сможет горе исцелить.
Одна любовь вовек не умирает,
Пока воспоминания живут.
Есть вещи, над которыми не властны,
Но можем окружить живых заботой,
Быть рядом с ними, что бы ни случилось.
И что тогда любовь?
Живое чувство.
Тепло, что разливается внутри,
А все другое смысла не имеет.
Любить, смотреть, внимать и прикасаться -
Вот в этом суть, и в этом смысл жизни.

Майкл Рикман, 2021
Перевод Наталии Волковой

Дневники ушедшего от нас актера Алана Рикмана будут опубликованы. Они состоят из 27 томов его «остроумных, подмечающих детали и абсолютно откровенных» заметок о своей карьере и жизни, охватывающих более 25 лет, которые будут собраны в отдельную книгу.



Издатель Канонгейт приобрел права на дневники актера, и они будут опубликованы под названием «Дневники Алана Рикмана» осенью 2022 года. Рикман начал делать записи от руки в начале 1990-х, и выражал надежду, что однажды они будут опубликованы. Его актерская карьера в то время набирала обороты, хотя он уже добился успеха, работая с Королевской Шекспировской Компанией и сыграв на сцене Вальмонта в «Опасных Связях». Также его имя уже было у всех на слуху после того, как он сыграл язвительного злодея Ганса Грубера в «Крепком орешке» в 1988 году, Шерифа Ноттингемского в «Робин Гуде: Принце воров» в 1991 и умершего мужа Джульет Стивенсон в мистическом романтическом фильме «Верно, Безумно, Глубоко» в том же 1991 году.

Перевод всей статьи можно прочитать здесь

Рабочие дневники и материалы Алана Рикмана будут опубликованы. Издательские права проданы компании Canongate. "Это подробный отчет о его карьере и замечательной жизни", - говорит актер Нил Пирсон, который приобрел архив Алана Рикмана.

Источник