[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Imai-san, Anwen, Staisy 
Форум » Алан Рикман » Фильмы » Сериалы, ТВ фильмы
Сериалы, ТВ фильмы
Helin Дата: Понедельник, 19.12.2011, 20:56 | Сообщение # 1
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2558
Статус: отсутствует
Обсуждаем роли Алана Рикмана в сериалах и фильмах, по которым не создано отдельных тем.

Правила
His voice is trickling down my spine.
 
Helin Дата: Вторник, 31.01.2012, 20:56 | Сообщение # 2
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2558
Статус: отсутствует
Сериал Команда Смайли (Smiley's People), 1982
Сериал про шпионов, снят по книгам Джона Ле Карре. Главный герой - агент секретной службы в отставке Джордж Смайли.
Алан появляется только на 25 секунд
Здесь он играет мистера Браунлоу клерка из отеля
Вот собственно здесь вся сцена.


Smiley: Hello, Mr. Brownville. How are you?
Brownville: Hello Sir, How are you, and how's Lady Ann?
Smiley: She's very lucky. I've bought her a present. Could I pop it in your safe for the day and collect it later?
Brownville: It doesn't tick, does it?
[b]Smiley: Only in the rain.
Brownville: I adore the bag. (smiling)

Smiley:
Здравствуйте, господин Brownville. Как дела?
Brownville: Здравствуйте, сэр, как у вас дела, и как поживает леди Энн?
Smiley: Ей очень повезло. Я купил ей подарок. Мог ли я оставить его и забрать позже?
Brownville: Он не тикает (я думаю, имелось ввиду «не бомба»), не так ли?
Smiley: Только в дождь.
Brownville: Я обожаю сумки. (улыбается)

Quote
Brownville: It doesn't tick, does it?
Smiley: Only in the rain.


Вот это не очень поняла, может неточный перевод dry


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
Рика Дата: Вторник, 31.01.2012, 21:55 | Сообщение # 3
good Vampire
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: отсутствует
Такой молоденький! Улыбка милая такая smile
Helin, спасибо. Я этого кусочка не видела никогда.


Не верю.Не надеюсь.Люблю.
 
Helin Дата: Среда, 01.02.2012, 20:27 | Сообщение # 4
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2558
Статус: отсутствует
Girls on Top (1985) - английская телевизионная комедия положений.
Все действие происходит вокруг хозяйки квартиры и ее четырех компаньенок.
Аманда нашла квартиру в Челси, но не в состоянии оплачивать ее одна и ищет компаньенов. Алан Рикман является гостем в первой серии.
Тааакой очаровательный мошенник)



Если вдруг кого заинтересует весь сериал, на Ютубе его можно посмотреть по этой ссылке


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
Рика Дата: Среда, 01.02.2012, 21:29 | Сообщение # 5
good Vampire
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: отсутствует
Забавно! Алан мне почему-то аиста напомнил wink
Helin, спасибо.


Не верю.Не надеюсь.Люблю.
 
Светлана Дата: Четверг, 02.02.2012, 12:06 | Сообщение # 6
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: отсутствует
И даже в молодости Алан такой же энергичный...
 
Lence Дата: Четверг, 02.02.2012, 13:46 | Сообщение # 7
Нуждается в допобследовании
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: отсутствует
Остановите кто-нибудь меня... blink

Каждый выбирает по себе и для себя.
 
Helin Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 19:41 | Сообщение # 8
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2558
Статус: отсутствует

We Know Where You Live
Страна: Великобритания
Год: 2001
Режиссер: Деклан Лауни

Телевизионный фильм "We know where you live"( Мы знаем, где вы живете) 2001 год.
Фильм поставлен в виде живого концерта, сборника юмористических сценок.
Алан Рикман участвует в сценке «Четыре йоркширца».
Еще три участника - Гарри Энфилд, Эдди Иззард, Вик Ривз.

Есть такая комическая группа Монти Пайтон. Они очень известны в Великобритании. Пайтоны создавали юмористические фильмы, включающие в себя скетчи похожие на "Четыре йоркширца". И, конечно же, все эти скетчи разложены на цитаты и всем известны. Эти скетчи разыгрывались не раз уже другими актерами. В них каждый раз добавляется немного духа времени.

На сцене четыре «чудика» в странных очках и рубашках в цветочек. Они пытаются перещеголять друг друга в рассказах, кому же хуже жилось до богатства) Они говорят на йоркширском диалекте (он еще считается деревенским).





Фото на премьере.



Скачать файл со сценкой «Четыре йоркширца» из фильма We Know Where You Live здесь
Субтитры к нему здесь
Перевод Curly_Sue, субтитры делали на сайте Тайны темных подземелий.
Curly_Sue также спасибо за комментарии и пояснения.


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
Рика Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 19:48 | Сообщение # 9
good Vampire
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: отсутствует
Helin, спасибо большое! Я обажаю эту сценку!

Не верю.Не надеюсь.Люблю.
 
Чарли Дата: Четверг, 02.05.2013, 13:08 | Сообщение # 10
Практически здоров(а)
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: отсутствует
Four Yorkshiremen - Behind the Scenes (2001)

 
Форум » Алан Рикман » Фильмы » Сериалы, ТВ фильмы
Страница 1 из 11
Поиск:

Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017