Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [30]
Перевод видео интервью
Статья [36]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [25]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Дж.Айзекс и Э.Линч об ушедших актерах "Поттерианы"

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Видео-интервью

Alan Rickman : «Je travaille gratuitement»

Alan Rickman : "Je travaille gratuitement" lejdd
Переводчик: semantics

1. Поделитесь секретами успешного фильма.

АР: Не знаю, ведь я не писатель, но при этом значусь сценаристом двух фильмов, которые я режиссировал. Я не приписываю себе заслуги других людей. Не являясь автором, я должен реализовать то, что прописано в сценарии, показать точку зрения автора. И я восхищаюсь в прямом смысле слова теми кинорежиссерами, чья работа в фильме не видна, остается за кадром. И важно то, какое впечатление вы получаете от фильма в целом или от отдельных мизансцен, вы не должны видеть, как все это сделано. Что же касается меня, то я руковожу актерами, даю им советы, но вся моя режиссура сводится к одной просьбе – слушать. Я действительно жду от них, что они будут слушать, то, что я им говорю или показываю и вслушиваться в сам текст, потому что тогда получается игра и кадры, с которыми уже можно работать. И когда я монтирую фильм, я вижу игру актера и слышу, что он говорит, и тогда я понимаю, что достиг поставленной цели. Вот, например, работа с Кейт Уинслет очень для меня интересна: каждый план, где она играет, выигрышен, каждый кадр можно использовать для монтажа, ничего не пропадает. Я пользуюсь этим преимуществом, она умеет слушать, ее не надо просить или ждать, она всегда отлично подготовлена к съемкам.

2. Что вы думаете о гонорарах французских кинозвезд?

АР: Это меня совершенно не касается. Если говорить обо мне (смех), то я работаю бесплатно.



Источник: http://vk.com/alan_rickman?w=wall-19582_84684
Категория: Видео-интервью | Добавил: Helin (24.01.2015) | Переводчик: semantics
Просмотров: 1014 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017