Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [32]
Перевод видео интервью
Статья [44]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [27]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [8]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Интервью Рики Камиллери с Аланом Рикманом

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Интервью

Интервью Алана Рикмана на Flicks and Bits
Каково вам было играть Северуса Снейпа в саге и как книги вам в этом помогали?

   
АР: Дж. Роулинг создала такую своеобразную "дорожную карту" персонажа, исходя из которой, можно определить, что является правильным в трактовке образа, а что нет. Вы знаете, как он выглядит, как одевается, какую носит прическу, вы знаете, что он никогда не повышает голос до крика. Есть правила игры, и вы играете в этих указанных рамках, вы живете внутри них и сосредотачиваетесь на том, как правильно отобразить образ в разных острых ситуациях. Ее история - как броня, пределы которой вы не вольны выбирать, я думаю.

Пока писалась сага, были ли у вас идеи относительно дальнейшего раскрытия характера вашего персонажа?

    АР:
Я был в такой же ситуации, как и все остальные: читал книги по мере их выхода и думал - хорошо, вот это то, что происходит здесь и сейчас. Но вы всегда знали, что есть вопрос - а чем это все обернется? чем оно кажется и чем должно быть в итоге, - и это означает, что ваш герой очень сосредоточенный человек. Вы знаете, что он ведет достаточно уединенный образ жизни, хотя вы и не слишком хорошо знаете этот самый его образ жизни в деталях. Он не ведет насыщенную общественную жизнь, у него совершенно явно есть только один комплект одежды (смеется), что его вполне устраивает.

У вас получилась побивающая все рекорды популярности череда ролей - на что это было похоже? А также наблюдать за тем, как растут маленькие актеры за время съемок?

    АР:
это огромная честь - быть частью этой саги и всего огромного съемочного мира во главе с храбрецами-режиссерами и компанией Уорнер Бразерс, которые все это создали.Вы чувствуете, что меняетесь год за годом - потому что я вдруг понял, что стал смотреть на них не сверху вниз, а снизу вверх - или я постепенно укорачиваюсь, или они растут (смеется), но вы действительно не замечаете этого - до тех пор, пока не оглянетесь назад на прожитые годы. Потому что различие между 13 и 14 годами или 15 и 16-тью кажется почти незаметным. Вы только видите, что они стали чуть выше, чем год назад, и их голоса стали чуть взрослее - но это все не то, пока вы не посмотрите нарезку кадров из первого фильма и и не поймете, насколько маленькими и беззащитными они были тогда, и какими они стали сейчас. Эмма, которая учится в университете, и Дэн, играющий в бродвейском шоу 8 раз в неделю, - кажется, будто мир перевернулся.

Каково вам было работать бок о бок с такими корифеями, как Мэгги Смит и Майкл Гэмбон?
    АР:
Будучи студентом школы драмы, я сидел на дешевых местах на спектаклях в Национальном театре, наблюдая за Мэгги Смит и Майклом Гэмбоном на сцене. А позже работать с ними, становиться дузьями... Конечно, у Майкла дьявольское чувство юмора, а Мэгги - одна из самых остроумных людей на свете, и я только жалею, что у меня с собой не было диктофона или лэп-топа, чтобы за ними записывать. Вы не можете конкурировать с настолько увлекательными людьми.

Перевод Staisy

Источник: http://www.flicksandbits.com/2011/07/07/alan-rickman-helena-bonham-carter-interview-for-%E2%80%98harry-potter-and-the-de
Категория: Интервью | Добавил: Helin (24.11.2011) | Переводчик: Staisy
Просмотров: 2295 | Теги: Alan Rickman, Алан Рикман
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Календарь
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2020