Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [29]
Перевод видео интервью
Статья [34]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [24]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Alan Rickman. One Plus ...

2 0 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Статья

10 причин любить Алана Рикмана
Переводчик: katido/Екатерина Игнатьева

Автор: Бриджид Браун
4 мая 2015 г.



Так держать! (Getty Images)

Британский актер Алан Рикман накрепко обосновался в постоянно увеличивающемся списке наших любимых англичан. Мы без стеснения признаемся, что являемся его большими поклонниками. Жадно следя за всеми касающимися его новостями, мы задумались: "А почему, собственно, мы никак не можем насытиться им?" Причин много, и очень трудно выделить какую-то одну, но мы решили постараться составить список хотя бы из основных 10.

1. Рикман говорит медленно и четко, поэтому, что бы он ни сказал, звучит очень веско и авторитетно. Чтобы убедиться в этом, посмотрите вот этот музыкальный клип, в котором Рикман нараспев дает указания шотландской певице Шарлин Спитери.



2. Этого вам явно показалось мало, ведь правда? Мы предупреждали! В клипе, который вы только что посмотрели, декламацию Рикмана лишь с большой натяжкой можно назвать пением, но, как бы ему не хотелось скрыть от общественности этот факт, он и вправду обладает сильным певческим голосом. В следующем видео, к нашему вящему удовольствию, Рикман исполняет песню о любви. Наберитесь терпения и доберитесь до 1:23 не пожалеете!



3. Он прям и откровенен. Недавно, рассказывая о начале своей голливудской карьеры, он признался, что был близок к тому, чтобы отказаться от роли плохиша Грубера в "Крепком орешке". Вместо того, чтобы сохранить все это в тайне, он честно признался в своей наивности, сказав: "Я ничего не знал ни о Лос-Анджелесе, ни о кинобизнесе. Я до этого никогда не снимался в кино, но зато я был ужасно дешевым.” Он не горел желанием сняться в боевике, но послушался инстинкта, который, помимо всего прочего, подсказал ему, и то, что его герой непременно должен быть облачен в элегантный костюм.


Рикман передал режиссеру "Крепкого орешка" записку, в которой предложил одеть Грубера в костюм. Предложение было принято. (Fox)

4. Со стороны может показаться, что Рикман невероятно серьезен, и что в перерывах между сценами он почитывает Чосера, но, на самом деле, это не так. Он даже участвует в розыгрышах партнеров по площадке, например, Дэниела Рэдклиффа в "Гарри Поттере". В следующем клипе Рэдклифф лично рассказывает об этом случае. Нам повезло, что его запечатлели на пленке. Мы не хотим раскрывать заранее карты, так что смотрите сами, но не пропустите выражение лица Рикмана, когда он изо всех сил пытается не рассмеяться.



5. Рикман не просто прям и откровенен. Он действительно не скрывает ничего. В 2012 году одну из сцен фильма "Гамбит" снимали в полностью прозрачном лондонском "Огурце". По сценарию Рикман должен был сидеть за столом в чем мать родила. Несмотря на риск присутствия многочисленных зевак, актер и бровью не повел. Напротив, судя по тому, что он рассказал в интервью Evening Standard , он был только рад тому, что ему не пришлось надевать неудобный костюм: "Иногда вам приходится надевать костюмы, которые вы просто на дух не переносите. Так что в этот раз, к моему огромному облегчению, жаловаться было не на что." Режиссер Майкл Хоффман похвалил Рикмана, отметив, что он держался просто молодцом.. Мысль о том, что работники близлежащих офисов могли наткнуться на голого Рикмана, вызывает у нас приступ дикого смеха. Часть сцены в "Огурце" со “стратегически” расположенным ноутбуком вошла в трейлер фильма:



6. Пусть он не входит в рейтинги самых стильных мужчин, но, вне всякого сомнения, умеет носить галстук. Нам нечего добавить: галстук говорит сам за себя:


Помочь развязать вам галстук, сэр? (Columbia Pictures)

7. Рикман достиг вершин актерского мастерства, и любой другой на этом бы и остановился. Но только не наш Рикман (вы заметили, что он уже стал "нашим"?). В сентябре 2014 года на сайте Anglophenia мы спрашивали: "Где Алан Рикман? Чем он занимается? Мы хотим больше Алана Рикмана!". Новости не заставили себя ждать: он был занят на съемках фильма "Версальский роман" с Кейт Уинслет и самим собой в главных ролях. Это не было его первой режиссерской работой, но с 1997 года, когда на экраны вышла его дебютная картина "Зимний гость", прошла целая вечность. В этом весь Рикман: он не бросается на все подряд. Как он объяснил в интервью Entertainment Weekly : "Я могу снимать картину, только если, читая сценарий, у меня начинают мелькать перед глазами изображения.Как будто текст требует вашего прямого вмешательства, спрашивая: "Так что насчет меня?". Алан, мы снимаем перед тобой шляпу. Если вам интересно, каким получился фильм, то посмотрите трейлер.



8. Он далеко не классический красавец, ну и что с того? Длинный нос, растрепанные волосы и сияющая улыбка - его не спутаешь ни с кем другим. И это ему только на руку: двойники Алана Рикмана не встречаются на каждом углу. Конечно, отдельные дерзкие индивиды, как Бенедикт Камбербэтч и Том Хиддлстон, попытались спародировать его. Мы не хотим сказать, что они хотели скопировать его внешний вид, но уж точно - его голос. MTV связался с Рикманом и попросил его прокомментировать происходящее, получив ответ в типично рикмановском стиле. (Прим. переводчика:"Если уж копируете, то копируйте точно.")



9. Он ценит поэзию. В следующем клипе, опубликованном одним из пользователей Ютуба, Рикман читает 130-й сонет Шекспира. Похоже, мы в который раз вовращаемся к его голосу, но, как вы сами можете убедиться, просмотрев этот клип, на то есть веские причины.



10. Он не боится серьезных отношений. Приятно встретить человека, который может менять женщин, как перчатки, но не делает этого. К нашему огромному удивлению, Рикман тайком женился на своей возлюбленной. Он пропал с брачного рынка уже полвека назад, прожив последние сорок лет подругой, экономистом и политиком, Римой Хортон. Они познакомились, когда ему было 19, а ей 18, и теперь они официально зарегистрировали брак. Свадьба состоялась три года назад в Нью-Йорке, и это обстоятельство вышло на свет совершенно случайно, когда Рикман давал в немецкой прессе интервью, посвященное выходу "Версальского романа". Нам давно казалось, что он прямо-таки светится от счастья!


Поздравляем молодоженов!! (Chris Jackson/Getty Images)



Источник: http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2015/05/10-reasons-we-love-alan-rickman/
Категория: Статья | Добавил: Helin (27.10.2015) | Переводчик: katido/Екатерина Игнатьева
Просмотров: 2005 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
Astartha
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017