Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [32]
Перевод видео интервью
Статья [44]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [27]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [8]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

ЖИЗНЬ В КИНО. АЛАН РИКМАН

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Статья

Бог ты мой! Это ж великий датчанин!
Перевод Мария Козлова/fastnfurio

Звезда экрана везет к нам лучшее произведение Барда*

Автор: Джо Райли, редактор отдела искусства

ГАМЛЕТ окинул взглядом огромное пространство ливерпульского Зала Св. Георгия (St. George's Hall) и сказал: «Как красиво! Но мы устроим здесь беспорядок».
Приехав в наш город, чтобы сыграть самого цитируемого героя великого Барда в яркой постановке всемирно известной пьесы, суперзвезда Алан Рикман пребывал в спокойно-шутливом расположении духа.
Однако мистер Рикман, партнер Брюса Уиллиса в «Крепком Орешке», сыгравший множество главных ролей, в том числе Шерифа Ноттингемского в фильме «Робин Гуд, принц Воров», выступит за вознаграждение, едва ли достойное суперзвезды. Гонорар за недельный ангажемент в Зале Св. Геогия составит минимум по стандартам Эквити**: 200 фунтов.

Он сказал: «Мы ждем с нетерпением. Я очень люблю Ливерпуль. Многие впервые увидят «Гамлета», да и Шекспира тоже».
«Я не думаю о возрасте героя. Если пьеса хорошо написана, то она сама расскажет актеру, что делать», сказал 45-летний мистер Рикман.
Команда из тридцати человек с полуночи субботы трудится над созданием декораций сцены и многоярусного зрительного зала специально для этой постановки. Это первый полномасштабный спектакль за всю 140-летнюю историю Зала Св. Георгия. Билеты на спектакль, спонсируемый Советом по искусству, Городским советом и Корпорацией развития «Мейерсайд», ­были распроданы всего за несколько часов.

Более 500 человек смогут посетить каждый из спектаклей. А мистер Рикман ждет важного гостя.
Комедийная актриса Руби Уэкс ожидается на одном из показов. Это будет ее повторный визит в Ливерпуль после участия в Фестивале комедии в прошлом году. Мистер Рикман ставил ее шоу в Театре «Эмпайр».
«Это будет уникальное событие для всех нас. Учитывая, что за время турне пришлось выступать дважды на складе и один раз - на фабрике, я думаю, что вы отлично справитесь».

* ​Бард – так называли Уильяма Шекспира
** Эквити – профсоюз актеров в Великобритании.



Источник: https://pp.userapi.com/c851228/v851228058/95a35/nlWOdrz4zWU.jpg
Категория: Статья | Добавил: Helin (21.01.2019) | Переводчик: Мария Козлова/fastnfuri
Просмотров: 166 | Теги: гамлет, Alan Rickman
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Календарь
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
idalgo, nika81083
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2019