[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 10«1278910»
Модератор форума: Imai-san, Anwen, Staisy 
Форум » Алан Рикман » Театр » «Семинар» (Seminar, ноябрь 2011 - апрель 2012)
«Семинар»
katido Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 12:53 | Сообщение # 121
Интенсивная терапия
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Статус: отсутствует


Сообщение отредактировал katido - Воскресенье, 13.04.2014, 21:27
 
Helin Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 16:23 | Сообщение # 122
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2561
Статус: отсутствует
Какой потрясающий монолог Леонарда! И как жалко, что его нет на видео.
katido, спасибо!


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
katido Дата: Четверг, 17.04.2014, 04:00 | Сообщение # 123
Интенсивная терапия
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Статус: отсутствует


Сообщение отредактировал katido - Четверг, 17.04.2014, 15:32
 
katido Дата: Четверг, 17.04.2014, 04:00 | Сообщение # 124
Интенсивная терапия
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Статус: отсутствует


Сообщение отредактировал katido - Пятница, 18.04.2014, 00:01
 
grey Дата: Четверг, 17.04.2014, 14:19 | Сообщение # 125
Нуждается в допобследовании
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: отсутствует
katido, спасибо за Вашу работу! Отличный перевод; только теперь я начинаю понимать, почему именно А.Р. играет Леонарда.- Они же просто близнецы! smile
Спасибо ещё раз!


always...
 
VarVara_Krasa Дата: Четверг, 17.04.2014, 15:39 | Сообщение # 126
Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: отсутствует
katido, не просто спасибо, спасибо огромное, большое! Ваш перевод для нас всех такой подарок! hands
 
Helin Дата: Четверг, 17.04.2014, 23:31 | Сообщение # 127
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2561
Статус: отсутствует
Было очень интересно читать! Действительно эта роль для Алана очень подходит.
katido, Спасибо!


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
kusolo Дата: Суббота, 19.04.2014, 20:31 | Сообщение # 128
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Друзья
Сообщений: 443
Статус: отсутствует
katido, Огромное спасибище за перевод! flower
 
marinaa Дата: Среда, 23.04.2014, 00:57 | Сообщение # 129
Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Статус: отсутствует
О, нет, только не занавес. Неужели там еще нет хоть одной маленькой сценки:) Так бы и читала, читала... Спасибо, Katido, за великолепный перевод!

Марина
 
grey Дата: Четверг, 24.04.2014, 22:55 | Сообщение # 130
Нуждается в допобследовании
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: отсутствует
Как...До меня только сейчас допёрло, что это конец!((( Нет-нет-нет!!! Хотим ещё! cry
Спасибо за подарок, уважаемая katido ! love


always...
 
marinaa Дата: Четверг, 01.05.2014, 21:04 | Сообщение # 131
Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Статус: отсутствует
А вот что касается аудио-записи спектакля, голос Алана там подарок в исконном смысле, и во втором - он говорит с чувством, с толком, с расстановкой (т.е. медленнее) и не переходит на ультразвук:) Но все равно я понимаю только отдельные фразы и слова. Вот бы еще и на аглицком почитать, так сказать для полного и неизбывного чувства приобщения...

Марина
 
Helin Дата: Понедельник, 05.05.2014, 20:07 | Сообщение # 132
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2561
Статус: отсутствует
Теперь с субтитрами



Перевод katido,
Субтитры Алёны Ци (AleNATci)


Правила
His voice is trickling down my spine.
 
Галатея Дата: Вторник, 06.05.2014, 18:34 | Сообщение # 133
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: отсутствует
respect ооо Спасибо!!!!!

— Все лгут.
— А вы?
— А я нет
 
katido Дата: Среда, 07.05.2014, 00:59 | Сообщение # 134
Интенсивная терапия
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Статус: отсутствует
а у меня опять ne грузится sad уффф
 
Светлана Дата: Понедельник, 12.05.2014, 17:25 | Сообщение # 135
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: отсутствует
Спасибушки за субтитры!
 
Форум » Алан Рикман » Театр » «Семинар» (Seminar, ноябрь 2011 - апрель 2012)
Страница 9 из 10«1278910»
Поиск:

Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017