Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [30]
Перевод видео интервью
Статья [36]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [25]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Дж.Айзекс и Э.Линч об ушедших актерах "Поттерианы"

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Интервью

Алан Рикман о панк-роке, «Поттере» и вероятности продолжения «В поисках галактики»
Алан Рикман о панк-роке, «Поттере» и вероятности продолжения «В поисках галактики»

Перевод katido/Екатерина Игнатьева

В фильме «CBGB» мы видим Алана Рикмана в образе Хилли Кристала, основателя легендарного панк-бара, который сыграл решающую роль в раскрутке таких групп, как «Рамоунз» («The Ramones»), «Блонди» («Blondie») и «Talking Heads» . В этом фильме принимает участие и Руперт Гринт (в роли члена одной из менее известных широкой аудитории панк-группы «Dead Boys»), что служит еще одним доказательством повсеместного проникновения «Гарри Поттера» во все сферы киноиндустрии.

Мы обсудили с Рикманом его отношение к музыке панк-рок (достаточно отдаленное), часто ли от поддерживает отношения с бывшими коллегами по «Гарри Поттеру» (довольно часто), и что именно требуется для съемок продолжения картины «В поисках галактитки».

Что сыграло решающую роль в Вашем решении сыграть роль Хилли Кристала?
Меня просто заинтересовал сам факт, что он основал клуб с целью продвижения музыки кантри (прим.: акроним CBGB означает «кантри, блюграсс и блюз»), но в итоге там играли что угодно, кроме этих стилей. Настала эра панк-рока, и Кристал был достаточно открытым для новых веяний и в определенном смысле слова «щедрым» человеком, готовым выслушать и понять точку зрения нового поколения. Он стал своего рода «крестным отцом» этих юных дикарей.

Как Вы работали над ролью?
Я просмотрел огромное количество как официальных, так и частных видеозаписей. Я часами наблюдал за тем, как он ходил, разговаривал, в конце концов просто жил. (прим.: настоящий Хилли Кристал умер в 2007 году)

Вам удалось побывать в CBGB?
К сожалению, нет. Только в его новом воплощении в качестве бутика Джона Варватоса.

Вы поклонник панк-рока?
Не совсем. Времена моей учебы в Акакдемии драматического искусства пришлись на Лондон конца 70-х годов. И когда упоминался панк-рок, я и не думал, что под это определение попадает и музыка Дэвида Бирна или «Полис» («The Police»). Теперь-то я это знаю. Скажем так, что мне ближе это направление, нежели «The Dead Boys» или «Television».

Так кого Вы предпочитаете из групп панк-рока?
Cкорее всего «Talking Heads».

Вам пришлось прослушать большое количество записей «The Dead Boys», продюсером которой был Хилли Кристал. Ваше впечатление об этой группе?
Мне действительно понравилась их музыка на «живых концертах». Думаю, что для того, чтобы понять их творчество, надо было бы услышать их там, в клубе, в компании остальных 150 зрителей. Это не та музыка, которой вы можете насладиться наедине, удобно расположившись в кресле.

В чем заключалась для вас основная трудность съемок?
Честно говоря, в невыносимой жаре. В Саванне летом температура днем поднимается до 32-37 градусов, а Хилли Кристал, как назло, всегда носил фланелевые рубашки....

В этом фильме Вам даже приходится исполнить одну небольшую песню... Если не ошибаюсь, это первый раз, когда Вы поете со времен «Суини Тодда». Есть ли Вас в программе и другие песенные номера?
Сомневаюсь, что вы увидите мое имя на афишах Лас Вегаса.. Но.. Кто знает?

В этом фильме снялся и Руперт Гринт. Более того, в определенный момент мы даже видим его голышом! Вы думаете, что актерам «Гарри Поттера« сложно сниматься в других фильмах?
Все зависит от того, насколько готовы к этому зрители. Все трое (прим: Гринт, Дэниел Рэдклифф и Эмма Уотсон) на самом деле очень талантливые актеры. Если зрителям хватит здравого смысла, то они позволят им построить дальнейшую карьеру. Почему бы и нет?

Вы сами следите за их работами?
Я с нетерпением жду выхода нового фильма Дэвида, в котором он играет Аллена Гинзберга, но вот нового фильма Эммы — как он там называется? «Элитное..» - я пока не видел. Но в целом, мы все же остаемся на связи. Дэниел всегда в поиске очередного приключения, а Эмма должна сейчас закончить Брауновский университет. Они, действительно, просто потрясающая троица.

В настоящее время вы работаете над вашим вторым режиссерским проектом, фильмом «Легкий беспорядок«, в котором Вы помимо всего прочего играете еще и Людовика XIV-ого.
Мы уже закончили съемки и перешли к монтажу. Я сбежал из монтажной студии, чтобы уделить внимание презентации этого фильма.

Расскажите об этом новом проекте.
Он одновременно и серьезен, и комичен. Это история жизни ландшафтного архитектора, получившего заказ на проектирование фонтана в Версале. Ее роль исполняет Кейт Уинслет. На самом деле это не исторический фильм, основной фокус здесь направлен на нее саму, на ее жизнь и альтернативы выбора, некоторые из которых забавны, а некоторые — совсем нет.

Что вы скажете об изменении тенденций в кинематографе со времен съемок вашего первого фильма «Зимний Гость« в 1997 году?
Думаю, что прежде всего изменились привычки кинозрителей. Гораздо труднее получить финансирование на такой фильм, как «Легкий беспорядок», потому что народ в целом предпочитает смотреть фильмы дома, по телевизору. Так что для всех тех картин, что не относятся к категории боевиков или мультиков, ситуация сильно осложнилась.

Вы предпочитаете сниматься в более крупных проектах, как «Гарри Поттер« или в небольших картинах?
Для меня размер не имеет никакого значения. Вопрос в том, что именно вы хотите рассказать, насколько интересна и увлекательна сама по себе история. Я не обращаю внимание на бюджет. Мне сейчас невольно пришел на ум фильм «В поисках галактики«, где мы играли группу актеров второго эшелона, которые оказались в центре ажиотажа, вызванного неожиданной популярностью. Это своего рода метафора киноиндустрии.

Уже много лет зрители надеются на продолжение фильма «В поисках галактики». Есть ли какая-та надежда на то, что это произойдет?
Если это произойдет, то продюсерам придется прежде всего позаботиться о рулаторах для всего состава! (смеется)

Источник: http://news.moviefone.com/2013/10/08/alan-rickman-cbgb/#!slide=7556
Категория: Интервью | Добавил: Helin (14.10.2013) | Переводчик: katido/Екатерина Игнатьева
Просмотров: 3218 | Комментарии: 6 | Теги: CBGB | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 6
0  
6 Cadmine   (04.04.2014 22:08)
Спасибо огромное! biggrin Было очень приятно читать. Девочки, боюсь после прочтения интервью с Аланом я не скоро усну. Столько положительных эмоций! Земной поклон вам.

0  
5 Савелия   (05.11.2013 03:26)
Девочки! Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!

+1  
4 тигра   (17.10.2013 04:06)
Просто праздник какой-то - столько интервью!!! Огромное спасибо!!! biggrin

0  
3 sakyra   (14.10.2013 22:37)
спасибо за перевод

то продюсерам придется прежде всего позаботиться о рулаторах для всего состава hands

+1  
2 tess13   (14.10.2013 01:53)
Великолепно! Спасибо)))

+2  
1 AleNATci   (14.10.2013 01:17)
Спасибо большое! thumb

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
Helin, Бла-Бла, Renn, tess13, katido, Милевская
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017