Alan Rickman On Strong, Brilliant Women And «A Little Chaos»
Переводчик semantics/Наталия Волкова
Алан Рикман занимается кинематографией уже более 30 лет, он создал таких любимых всеми персонажей, как Снейп в Поттериане, и парень, который у вас наверняка вызывает неприязнь из популярного рождественского фильма «Реальная любовь». Теперь же в его резюме появился еще один пункт – режиссер фильма «A Little Chaos”, где задействованы такие звезды, как Кейт Уинслет, Маттиас Шонартс и сам Рикман в роли короля Людовика XIV. Мы решили поговорить с Аланом Рикманом о фильме, о его отношениях с давней подругой – Кейт Уинслет и о дополнительной истории к Гарри Поттеру Джоан Роулинг «Фантастические существа».
- Вы одновременно и режиссер, и актер в этом фильме. С какими трудностями пришлось столкнуться, выполняя две задачи одновременно?
Играл-то я не очень много. И это было самое верное мое решение. Поскольку в фильме меня не много, мне не пришлось и слишком переживать из-за своей игры. Видите ли, когда снимаешь фильм, особенно такой фильм – с большим количеством уличных сцен, и снимаешь ты их в Англии, - хочешь не хочешь, а все время поглядываешь на небо. И еще – на наручные часы. А вокруг стоят другие люди, которые без конца заглядывают в свои кошельки. И так постоянно. Так что это и были основные трудности, которые приходилось преодолевать все время.
- А был ли в вашей карьере период застоя? Что помогло вам выбраться из него?
Спросите любого актера о начале его карьеры, и, думаю, ответ будет очевидным – если вы выбрали для себя актерство, а потом долго учились и посвятили себя этому делу – вы понимаете, что обязательно будут периоды, когда работы не будет. И я не был исключением. Я знаю, что есть сейчас некоторые счастливые молодые актеры, которые проснулись знаменитыми, и мне очень волнительно за них, потому что наступит момент, когда это все у них отнимется. Мир меняется. Сейчас уже не вспомню, но я уверен, что трудности сделали меня сильнее, ну, или, по крайней мере, я заставлял себя так думать.
- Как изменились и во что выросли ваши отношения с Кейт Уинслет со времен фильма «Разум и чувства», в котором вы вместе играли 20 лет назад?
Она все такой же удивительный человек, как и была, но теперь у нее большой жизненный опыт и трое детей. Тогда ей было 19 – вы можете писать книгу: Там мы видим 19-летнюю девушку, а здесь перед нами – 40-летняя женщина с тремя детьми и разными жизненными коллизиями. Мне очень повезло, что у меня на площадке была такая вдумчивая, чувствующая, умная, энергичная и блестящая во всех отношениях женщина. Все эти качества были присущи ей и тогда, но ей было всего 19.
- Мы с огромным нетерпением ждем нового фильма по произведениям Дж. Роулинг «Фантастические существа»…
Надо же, а я даже не знал, как он называется!
- Как думаете, что она привнесет в историю в качестве сценариста?
А она будет писать сценарий? Я не знал. Вообще, говоря об умных, энергичных, блестящих женщинах, - вот еще одна! И уж если она взялась за дело, то фильм будет стоящим.
- Если бы вы могли еще раз родиться в любую эпоху, какую бы вы предпочли?
Думаю, интересно было бы побывать в Версале, когда его строили, посмотреть, что там происходило на самом деле. Когда мы ездили в Версаль на экскурсию, специалист по Людовику рассказал нам, что им там приходилось каждый вечер зажигать 10,000 свечей. Вы только представьте себе, каково это – зажечь 10,000 свечей! А теперь представьте, что это надо делать каждый вечер! А еще мне очень хотелось бы побывать в Елизаветинской Англии и увидеть, как оно там было, когда впервые показали пьесу Шекспира.
- А какой парик вам больше нравился: в этом фильме или тот, что вы надевали для Снейпа?
Ну, тот, что я надевал в этом фильме, требовал гораздо меньше времени. Потому что ты просто напяливаешь его на голову, а он сам садится по голове под своим весом. Снейповский же, наоборот, надо было тщательно приклеить и приладить, и порой приходила мысль: «Пусть же это все скорее закончится!»
- Что вы предпочитаете: порядок или хаос?
И то, и другое, потому что одно без другого не бывает. Не бывает хаоса, если вы не знаете, что такое порядок. Чтобы создать хаос, нужно нарушить порядок так, чтобы жизнь не получилась чересчур упорядоченной.
