Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [29]
Перевод видео интервью
Статья [34]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [24]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Alan Rickman. One Plus ...

2 0 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Видео-интервью

Кристофер Хэмптон об Алане Рикмане

Перевод Мария Козлова/fastnfurious
 

 

Это очень большая потеря. Он был не просто замечательным актером. Он был замечательным, хорошим другом, очень добрым человеком. Он очень много помогал людям. Я познакомился с ним по приезде в Стратфорд в 1985 году. Он еще не был известен, но для других актеров был чем-то вроде гуру. Они приходили поздно вечером, стучали в дверь, чтобы поговорить о профессии.

Я помню эту постановку. Это было одно из великих театральных событий 80-х годов. Мне кажется, роль идеально подходила Алану Рикману, словно была для него написана. В книге все не совсем так... Вы писали сценарий под Алана?

Роль была предложена другому актеру, который оказался занят. Мы сидели и ломали голову, к кому обратиться. Моя жена предложила Алана Рикмана, который ей всегда нравился в постановках театров Буш (Bush) и Роял Корт (Royal Court). Это была прекрасная идея, и я обратился в Королевскую шекспировскую компанию (Royal Shakespeare company), которая в этом сезоне пригласила Алана на несколько ролей в пьесах Шекспира. Так мы с ним познакомились.

Вы упоминали, как другие актеры стучались к нему в дверь... Дэниэл Рэтклифф говорил, что Алан был самым отзывчивым человеком, с которым ему когда-либо приходилось работать. Эмма Томпсон упоминала также ясность, с которой он видел почти все, включая ее. Что это давало ему?

Он был очень правдивым. Правдивым человеком и правдивым актером.

Это доказывают его работы.

Правильно. Он по-настоящему помогал другим актерам, что в актерской среде не всегда случается.

Вспомним клипы, которые мы сегодня видели. Как невероятно медленно он говорит, какие принимает позы... Какую-то банальную фразу он превращает во что-то совершенно иное.

Да, у него уникальный голос, удивительный, темно-шоколадный тембр. Он действительно был бесподобен. Вполне естественно, что ему постоянно предлагали роли злодеев, ведь он справлялся с ними как никто.

У вас он тоже играл злодеев.

Точно. Он был способен бросить зловещую тень на все происходящее, что было неизмеримо далеко от его истинного я. Он был компанейским человеком, любил рестораны, любил друзей, был очень добрым.

Хелен Миррен описывала его тембр то как медовый, то как подобный лезвию ножа. Он играл злодеев, но у него было и множество главных мужских ролей. У него огромная армия поклонников.

Да, он всегда поражал и притягивал. Однажды он показал мне письмо от одной дамы, где говорилось: "Пожалуйста, объясните мне, пламенной феминистке, почему я выхожу из театра с желанием вас поцеловать?"

Линдсей Дункан говорила, что люди выходили из театра, мечтая о сексе с Аланом Рикманом.
Какая роль Рикмана, помимо "Опасных связей" вам больше всего нравится?


О, я обожаю его в "Верно, Безумно, Глубоко". Я думаю, он был также очень необычен и незабываем в "Частной жизни" Ноэля Коварда в паре с Линдсей Дункан. Он был так непохож на картинного труса, к которому мы привыкли. Алан сумел оживить своего героя.

Вы поддержали его талант, пригласив на главную роль, а Голливуд тут же этот талант обнаружил, так?

Да, продюсеры "Крепкого орешка" были на Бродвее на "Опасных связях". Так Алан получил роль в "Крепком орешке". Трудно поверить, что это была его первая роль в кино, потому что он выглядел так авторитетно, так абсолютно свободно, играя террориста.

У него была некоторая тенденция играть величественных, шикарных мужчин, но опять же насколько этот образ отличался от реального человека.

Я думаю, так получилось, потому что режиссеры всегда хотели использовать его уникальный голос. Он был мастером фразировки. Какой бы сложной и длинной ни была фраза, он всегда выбирал и выделял нужные слова.

Откуда это у него такой голос?

Я не знаю. Думаю, это чистый талант. Он, вернее его родители, происходили из Уэльса, и может быть, дело было в его музыкальности. В любом случае, он всегда знал, как сказать фразу так, чтобы каждое слово имело значение.

Когда вы виделись в последний раз?

Пару месяцев назад. Мы вместе обедали, он выглядел счастливым, только что закончил снимать фильм, и ему не терпелось продолжить работу. К сожалению, мы больше не увидим его работ. Как Дэвиду Боуи, ему удалось скрыть свою болезнь...

Категория: Видео-интервью | Добавил: Helin (02.02.2016) | Переводчик: Мария Козлова/fastnfurious
Просмотров: 1037 | Комментарии: 1 | Теги: памяти Алана Рикмана | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 1
0  
1 Марина Евтушенко   (09.02.2016 13:44)
И опять вспоминается только Его доброта, человечность .... В который раз.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
Astartha
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017