Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [30]
Перевод видео интервью
Статья [36]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [25]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Дж.Айзекс и Э.Линч об у...

4 0 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Статья

Иэн Маккеллен об Алане Рикмане
Переводчик Мария Козлова/fastnfurious

Алан Рикман (1946-2016)

Алан Рикман оставил о себе уникальную память. Он был на пике карьеры как театральный- и киноактер, а также как режиссер. Его прощальный дар - фильм "Версальский роман" и незабываемая роль Людовика XIV должны быть заслужено представлены широкой публике.

Мир навсегда останется в долгу перед ним за его творческие достижения, но помимо этого он никогда не переставал помогать: организациям, таким как RADA, и отдельным людям, в том числе мне. Его советы всегда приходились кстати. Принципом его жизни была либеральная филантропия. Он и Рима Хортон (вместе 50 лет) всегда возглавляли список гостей моей мечты. Алан мог быть веселым и негодующим, болтливым и великодушным. Все это передавалось изысканным голосом, таким же неповторимым и узнаваемым, как у Эдит Эванс, Джона Гилгуда, Пола Скофилда, Алека Гиннесса, Алистера Сима или Боуи.

В фильме, где Алан играл Распутина, я играл царя Николая. Съемки начались до того, как я прибыл в Санкт-Петербург. Не успел я войти в гостиничный номер, как зазвонил телефон. Это был Алан, который поприветствовал меня, спросил, сносно ли я долетел и не хотел бы я присоединиться к нему, Грете Скакки и другим в ресторане через 30 минут. Алан, неравнодушный премьер. Во время съемок он обнаружил, что русская съемочная группа питается еще хуже нас, и выразил возмущение, что дало положительный результат. В мой первый съемочный день ему не понравился покровительственный, издевательский тон, которым режиссер разговаривал со мной. Алан, видя, как я удручен, спокойно и кратко резюмировал мои карьерные достижения и громко потребовал от режиссера бросить эти штучки.

За его лучистой беззаботностью и небрежной элегантностью, за этим скорбным лицом, которое было таким же прекрасным и в минуты веселья, скрывался неугомонный дух, ищущий и находящий, супергерой, скромный, но чрезвычайно успешный.

Как бы я хотел, чтобы он сыграл Короля Лира и некоторые другие роли классического репертуара... Но это уже алчность с моей стороны. Он оставил множество поклонников и друзей, благодарных и осиротевших.

Иэн МакКеллен, Лондон, 14 января 2016 года.



На фото: Иэн МакКеллен, Грета Скакки и Алан Рикман на присуждении Золотого Глобуса в 1997 году.


Источник: https://www.instagram.com/p/BAh84cZrLzV/?hl=ru
Категория: Статья | Добавил: Helin (16.03.2016) | Переводчик: Мария Козлова/fastnfurious
Просмотров: 1677 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
0  
1 марина евтушенко   (03.04.2016 21:49)
А я видела, как снимали "Распутина" в 1995 году. Только не знала я тогда про Алана Рикмана. Может быть, он находился где-то рядом со мной, а я и не заметила. Вот так бывает. СПАСИБО ЗА СТАТЬЮ.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017