Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [30]
Перевод видео интервью
Статья [36]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [25]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Дж.Айзекс и Э.Линч об ушедших актерах "Поттерианы"

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Статья

Перевод воспоминаний Колина Ферта
Переводчик katido/Екатерина Игнатьева
19 января, 2016 г.

Колин Ферт вспоминает Алана Рикмана: "Он взял меня под свое крыло"

"Он давал советы не как профессионал: он делился жизненным опытом," - вспоминает актер в интервью THR

Я всегда слегка благоговел перед ним, потому что он относился ко мне с отеческой заботой. На момент нашего знакомства я был совсем еще зеленым и неуверенным в себе юнцом, вчерашним выпускником театральной школы. Он инстинктивно чувствовал, когда кто-то нуждался в опеке. Я наблюдал за этим на протяжении всех 30 лет нашего знакомства: он окружал людей заботой.

Сейчас мне за пятьдесят - разница в возрасте между нами была не так уж и велика. В любом случае, для меня он никогда не был представителем старшего поколения - он был человеком, взявшим меня под свое крыло. Наши пути пересеклись. Он всегда активно участвовал в общественной и политической жизни. Я столкнулся с ним, когда мы пошли на выступление Манделы на Трафальгарской площади. Алан был ярым противником апартеида. Он был одним из тех, кто в те годы принимал участие в беспрерывном пикете перед посольством Южной Африки.

Кроме того, мы постоянно сталкивались друг с другом в гостях у общих друзей.Я поймал себя на том, что начал звонить ему, чтобы попросить совета. Я подсознательно чувствовал, что с вещами подобного рода следует обращаться именно к нему. Когда мне предстояло сняться в роли Вальмона в экранизации "Опасных связей" Милоша Формана, я позвонил Алану, чтобы обсудить его собственный опыт. Я помню, он сказал мне, что "эта роль может очень странно повлиять на актера."

Он давал советы не как профессионал: он делился жизненным опытом. Существует такая категория людей, важность которых осознаешь лишь после того, как их уже нет в живых. Думаю, Алан был одним из них. Мы общались нечасто, но я просто не осознавал, насколько важен для меня сам факт его существования, пока я не получил известия о его смерти. Это стало страшным ударом. И кого бы вы не спросили, у всех найдется, что рассказать об Алане, о том, как много он для них значил.



Источник: http://www.hollywoodreporter.com/news/colin-firth-remembers-alan-rickman-857252
Категория: Статья | Добавил: Helin (21.01.2016) | Переводчик: katido/Екатерина Игнатьева
Просмотров: 2314 | Комментарии: 1 | Теги: памяти Алана Рикмана | Рейтинг: 4.9/9
Всего комментариев: 1
0  
1 Malin_74   (20.02.2016 00:56)
Интересно, что Алан имел ввиду, говоря что роль Вальмона может странно повлиять на актера...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
Бла-Бла, katido, egela777
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017