Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [29]
Перевод видео интервью
Статья [35]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [24]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Дж.Айзекс и Э.Линч об у...

2 0 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Статья

Stanley Tucci remembers Alan Rickman: 'My heart aches with loss'
Статья в Гардиан с воспоминаниями Стэнли Туччи об Алане.

Туччи, сыгравший во втором фильме Алана Рикмана, отдал дань «одному из самых великодушных друзей, каких я имел великое счастье знать», который был поразительно добр к детям Туччи, любящих Гарри Поттера.
Туччи сыграл герцога Орлеанского в фильме "Небольшой переполох", в котором Рикман также играет роль Людовика XIV. Кроме этого они снялись в 2012-м году в "Гамбите". Но пара дружила с 2010 года, после встречи в баре Нью-Йорка, когда оба ставили пьесы на Бродвее.
"После этой ночи мы стали частью жизни друг друга" - сказал Туччи. "Я начал много работать в Лондоне и встречался с ним и Римой, когда только появлялась такая возможность. Мы вместе ходили в театр и разделили многие, многие замечательные блюда, так как хорошая еда и питье были общей страстью".
Туччи вспомнил случай, произошедший с ним и его семьей в Америке: Рикман "неизбежно всякий раз, когда приезжал, вызывал приступы волнения и страха у моих троих детей, так как Гарри Поттер был единственным, что занимало их умы в те дни...
Моя младшая дочь (ей тогда было около девяти лет) пригласила свою лучшую подружку, чтобы та осталась на ночь в ожидании встречи с Северусом Снейпом - это была истерика, ни больше ни меньше.
Когда он, наконец, прибыл, он поприветствовал их так же изящно, как он приветствовал всех. Затем склонился над ними, слегка прищурился и спросил их своим фирменным низким голосом: "Вы фанаты Гарри Поттера?" Разумеется, мы чуть было не отвезли бедняжек в больницу".
"Моя семья и я очень счастливы от того, что он был частью нашей жизни, пусть даже столь непродолжительное время" - сказал Туччи. "Мое сердце болит от потери".

Перевод Елены Меньковой

Источник: http://www.theguardian.com/film/2016/jan/15/stanley-tucci-remembers-alan-rickman-my-heart-aches-with-loss
Категория: Статья | Добавил: Helin (19.01.2016) | Переводчик: Елена Менькова
Просмотров: 1148 | Комментарии: 1 | Теги: памяти Алана Рикмана | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 1
+1  
1 Марина Евтушенко   (20.01.2016 11:14)
Спасибо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
Helin
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017