Разделы
Категории раздела
Видео-интервью [30]
Перевод видео интервью
Статья [36]
Статьи об Алане Рикмане в различных СМИ
Интервью [25]
Переводы интервью с Аланом Рикманом
Рецензии [5]
Критические статьи на спектакли и фильмы
Аудио-интервью [6]
Переводы аудио-интервью и радиопередач
Разное [6]
Фото месяца
Видео

Дж.Айзекс и Э.Линч об ушедших актерах "Поттерианы"

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
Его Голос
Случайное фото
Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Статья

Воспоминания Иена Тайсона
Иен Тайсон – двоюродный брат Алана со стороны его отца. Его сын Брендон написал это на своей странице в фейсбуке

Алан, я всегда буду ссылаться на тебя, как на того, кто вовлек меня в творческую жизнь. Своей блестящей игрой ты создал персонажей, которых любят и ценят по всему миру.
Чтобы люди увидели человека, стоящего за этими персонажами, я бы хотел поделиться е-мейлом, который Алан послал мне, когда я работал над своим первым фильмом. Надеюсь, он поможет тем, кто очень боится сделать следующий шаг:

Дорогой Брендон,
Спасибо за сообщение и браво за шаги вперед.
Конечно, я помню, как смотрел на твою работу, и я очень рад, что ты делаешь то, для чего ты предназначен. Это не значит, что это будет легко, ты не обязан все время «преуспевать» в этом. Продвигаясь по своему пути один шаг за другим, ты часто будешь делать два шага вперед и один назад, так что не поддавайся давлению что-то делать, но смотри, слушай и оставайся открытым.
Я всегда буду помнить эти две цитаты –
Страх съедает душу (название фильма режиссера Фассбиндера)
и
Проигрывай лучше (отрывок из цитаты Сэмюэла Беккета – полностью она звучит так: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. – Постоянно пробовал. Постоянно проигрывал. Неважно. Пробуй снова. Проигрывай снова. Проигрывай лучше. – прим. переводчика)
Помимо всего прочего…
Я с нетерпением жду окончательных результатов или следующих окончательных результатов, к которым приведут эти…
Наслаждайся всем этим.
Алан х

За перевод спасибо Олесе Редько/Olesya_Redko

Источник: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208637245713599&set=a.4897023228447.194500.1383866924&type=3&theat
Категория: Статья | Добавил: Helin (25.01.2016) | Переводчик: Olesya_Redko
Просмотров: 831 | Комментарии: 2 | Теги: памяти Алана Рикмана | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 2
+1  
2 grey   (26.01.2016 15:29)
Какие мудрые советы!
Спасибо огромное за перевод!

+1  
1 Марина Евтушенко   (26.01.2016 14:56)
Спасибо большое за статью и перевод.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Кадр
Наш твиттер
Мы также здесь
Сегодня заходили
Helin, Бла-Бла, Renn, tess13, katido, Милевская
Использование материалов сайта допустимо только с разрешения администрации | Написать администратору e-mail | rickman.ru © 2008-2011 | alanrickman.ru © 2011-2017