Любовь? Что есть любовь? Всего шесть букв.
В конце письма - короткая приписка.
Но та любовь, что знаю я, была
Гораздо больше, лучше и дороже.
Кто чувствует любовь? Кто испытал
Желание быть нужным рядом с нами,
единство мыслей, нежность и заботу.
Кто верит в то, что друг любимый близко.
И если человек тебя покинет,
Уйдет к другим, умрет иль заболеет,
Ничто не сможет горе исцелить.
Одна любовь вовек не умирает,
Пока воспоминания живут.
Есть вещи, над которыми не властны,
Но можем окружить живых заботой,
Быть рядом с ними, что бы ни случилось.
И что тогда любовь?
Живое чувство.
Тепло, что разливается внутри,
А все другое смысла не имеет.
Любить, смотреть, внимать и прикасаться -
Вот в этом суть, и в этом смысл жизни.

Майкл Рикман, 2021
Перевод Наталии Волковой