|
Статьи, интервью
|
|
| Helin |
Дата: Среда, 07.12.2011, 22:08 | Сообщение # 1 |
 Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Здесь размещаем ссылки на статьи и интервью, старые и новые.
Из переведенных некоторые можно посмотреть в нашем разделе на главной странице сайта. Этот раздел обязательно будет пополняться.
Есть ещё вот такая замечательная ссылка на интервью Алана Рикмана.
В этой теме ссылки на ресурсы и указание авторов перевода обязательны!
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Среда, 07.05.2014, 13:41 | Сообщение # 181 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| katido, спасибо большое! Так здорово читать рассуждения Алана-режиссера.
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Галатея |
Дата: Среда, 07.05.2014, 15:52 | Сообщение # 182 |
 Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: отсутствует
| 
— Все лгут.
— А вы?
— А я нет
|
| |
| |
| madamlila |
Дата: Четверг, 08.05.2014, 21:01 | Сообщение # 183 |
 Практически здоров(а)
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: отсутствует
|  katido ,большая Вам благодарность за такие труды!
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Пятница, 09.05.2014, 00:32 | Сообщение # 184 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
|
Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт, Том Фелтон, Меттью Льюис, Эмма Уотсон, а также Дэвид Йейтс рассказывают об Алане Рикмане в "Поттериане".
С русскими субтитрами.
Перевод: Олеся Редько
Субтитры: Алёна Ци (AleNATci)
Молодцы! Свели все отрывочки в одно видео 
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Галатея |
Дата: Суббота, 10.05.2014, 15:16 | Сообщение # 185 |
|
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: отсутствует
| Обалденно!!! 
— Все лгут.
— А вы?
— А я нет
|
| |
| |
| kusolo |
Дата: Суббота, 10.05.2014, 20:46 | Сообщение # 186 |
 Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Друзья
Сообщений: 443
Статус: отсутствует
| Пр-р-р-риятно, когда об Алане так говорят
|
| |
| |
| Светлана |
Дата: Понедельник, 12.05.2014, 17:14 | Сообщение # 187 |
 Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: отсутствует
| Спасибушки за видео, особенно за субтитры! 
Меня так поразила одна фразочка - НА ЦЫПОЧКАХ...
|
| |
| |
| grey |
Дата: Четверг, 29.05.2014, 21:36 | Сообщение # 188 |
 Нуждается в допобследовании
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: отсутствует
| "...Ведь тогда он может убить взглядом. С 60 ярдов."
О да!!!
Спасибо огромное за перевод!
always...
Сообщение отредактировал grey - Четверг, 29.05.2014, 21:39 |
| |
| |
| Helin |
Дата: Суббота, 05.07.2014, 09:15 | Сообщение # 189 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Девушки из группы вконтакте "Алан Рикман - профессор мечты" продолжают делать субтитры к видеоинтервью по существующим переводам.
Очередной их подарок
Перевод Силии
Редактирование перевода Олеси Редько
Субтитры Алёны Ци (AleNATci)
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| kusolo |
Дата: Суббота, 05.07.2014, 13:18 | Сообщение # 190 |
|
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Друзья
Сообщений: 443
Статус: отсутствует
| Вот это подарочек!!! Спасибо Агромадное!!! 
|
| |
| |
| katido |
Дата: Суббота, 05.07.2014, 16:22 | Сообщение # 191 |
 Интенсивная терапия
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Статус: отсутствует
| Спасибо! Никогда не видела этого интервью! Здорово!
|
| |
| |
| пупсик |
Дата: Понедельник, 07.07.2014, 14:10 | Сообщение # 192 |
 the MUSE
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: отсутствует
| спасибо огромное! 
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Вторник, 08.07.2014, 07:33 | Сообщение # 193 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
|
Перевод: Олеся Редько
Субтитры: Алёна Ци (AleNATci)
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| пупсик |
Дата: Вторник, 08.07.2014, 15:58 | Сообщение # 194 |
|
the MUSE
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: отсутствует
| Helin, спасибо за видео!
|
| |
| |
| Светлана |
Дата: Среда, 09.07.2014, 18:57 | Сообщение # 195 |
|
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: отсутствует
| Helin, огромное спасибо за видео с субтитрами.
|
| |
| |
