|
Статьи, интервью
|
|
| Helin |
Дата: Среда, 07.12.2011, 22:08 | Сообщение # 1 |
 Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Здесь размещаем ссылки на статьи и интервью, старые и новые.
Из переведенных некоторые можно посмотреть в нашем разделе на главной странице сайта. Этот раздел обязательно будет пополняться.
Есть ещё вот такая замечательная ссылка на интервью Алана Рикмана.
В этой теме ссылки на ресурсы и указание авторов перевода обязательны!
|
| |
| |
| Бла-Бла |
Дата: Среда, 29.02.2012, 20:41 | Сообщение # 76 |
 I am not an alien
Группа: Проверенные
Сообщений: 222
Статус: отсутствует
| Arirang, спасибо большущее! Особенно мне понравилось в переводе "мррр" 
Интервью классное. Алан, похоже, был в хорошем настроении и шутил.
|
| |
| |
| сюр |
Дата: Пятница, 09.03.2012, 23:53 | Сообщение # 77 |
 Практически здоров(а)
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: отсутствует
| Arirang, снова спасибо за перевод ! 
Очень жалко ваш глюкнутый ноутбук и абсолютно непонятно как можно воспринимать устный английский язык в качестве носителя смысла ? Не могу поверить в то, что они сами понимают о чём говорят 
|
| |
| |
| Arirang |
Дата: Суббота, 10.03.2012, 00:29 | Сообщение # 78 |
 Толмач
Группа: Друзья
Сообщений: 111
Статус: отсутствует
| сюр, спасибо! Ноутбук отправился на заслуженный отдых, его место занял молодой да ранний сотоварищ, к которому до сих пор привыкаю)))
А насчёт носителя смысла - понимаю Вас, самой когда-то так же казалось. Потом прошло))
*(шёпотом) Понимают, ещё как понимают!*
|
| |
| |
| пупсик |
Дата: Суббота, 10.03.2012, 00:41 | Сообщение # 79 |
 the MUSE
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: отсутствует
| какой он чУдный! какая Вы чУдная, Arirang ! СПАСИБО! 
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Среда, 11.04.2012, 10:39 | Сообщение # 80 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| По наводке сайта стр394 нашла одно старое радиоинтервью ссылка
Дата 23 декабря 1991 года.
Alan Rickman: how to create a villain
Радиостанция по-моему радио Канады, передача Prime Time
Вечером попробую скачать аудиофайл и залить куда-нибудь.
Какой же всё-таки у Алана голос 
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Рика |
Дата: Среда, 11.04.2012, 13:38 | Сообщение # 81 |
 good Vampire
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: отсутствует
| Смотрю- не пойму, где картинка? Потом только дошло, что это - радиоинтервью. Неужто весеннее обострение у меня началось?! 
Helin, спасибо. С удовольствием послушала.
Не верю.Не надеюсь.Люблю.
|
| |
| |
| Ajlen |
Дата: Среда, 11.04.2012, 15:17 | Сообщение # 82 |
 Surgeon
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус: отсутствует
| Спасибо, голос просто чарующий 
It all leads to this
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Среда, 11.04.2012, 20:51 | Сообщение # 83 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Скачать можно по ссылке
Это действительно СиБиСи (Канадская радиовещательная корпорация) Радио Канада
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Anwen |
Дата: Среда, 11.04.2012, 21:40 | Сообщение # 84 |
 Интенсивная терапия
Группа: Модераторы
Сообщений: 226
Статус: отсутствует
| Helin, Огромное спасибо!
|
| |
| |
| dancingsoul |
Дата: Четверг, 12.04.2012, 21:58 | Сообщение # 85 |
 Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: отсутствует
| Helin, спасибо!
|
| |
| |
| Severina |
Дата: Пятница, 13.04.2012, 16:45 | Сообщение # 86 |
 Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: отсутствует
| Послушала,почти ничего не поняла (ухо выхватывает отдельные слова, но они никак не складываются вместе), но получила большое удовольствие все равно!
|
| |
| |
| taksa |
Дата: Пятница, 13.04.2012, 17:53 | Сообщение # 87 |
 Интенсивная терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 248
Статус: отсутствует
| Голос волшебный, завораживающий, обволакивающий....
|
| |
| |
| Accio |
Дата: Пятница, 13.04.2012, 19:29 | Сообщение # 88 |
 Нуждается в допобследовании
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: отсутствует
| Спасибо! Еще одна запись лучшего в мире Голоса теперь в моей коллекции. Залью в плеер и буду слушать в дороге.
Автопортрет Рикмана мне тоже показался похожим на театральную маску. Но ведь это так соотсетсвует ему. Мы видим лишь то, что он демонстрирует сам, а его внутренний мир и его личное скрыто от посторонних глаз, он тщательно это оберегает от внимания из вне, и в этом он молодец. Рисунок столь же гениален и прекрасен, как и его игра, как он сам.
Сообщение отредактировал Accio - Пятница, 13.04.2012, 19:38 |
| |
| |
| dancingsoul |
Дата: Пятница, 13.04.2012, 22:03 | Сообщение # 89 |
|
Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: отсутствует
| Quote (Severina) Послушала,почти ничего не поняла (ухо выхватывает отдельные слова, но они никак не складываются вместе)
Слушаю все интервью так же. Мое плохое знание языка дает возможность слушать Голос как музыку. По-моему, это лучший фон 
|
| |
| |
| Elena |
Дата: Суббота, 05.05.2012, 14:59 | Сообщение # 90 |
|
Практически здоров(а)
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: отсутствует
| Helin, спасибо большое! С огромным удовольствием все прочитала. И скачала - буду слушать.
Arirang, Вам в очередной раз спасибо за Ваши чудесные переводы!
С каждым прочитанным интервью что-то новое в нем для себя открываешь, но всегда только хорошее.
There will come soft rains and the smell of the ground... (С)
|
| |
| |
