|
Статьи, интервью
| |
| Helin |
Дата: Среда, 07.12.2011, 22:08 | Сообщение # 1 |
 Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Здесь размещаем ссылки на статьи и интервью, старые и новые.
Из переведенных некоторые можно посмотреть в нашем разделе на главной странице сайта. Этот раздел обязательно будет пополняться.
Есть ещё вот такая замечательная ссылка на интервью Алана Рикмана.
В этой теме ссылки на ресурсы и указание авторов перевода обязательны!
|
| |
| |
| CrazyFan |
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 17:55 | Сообщение # 91 |
 Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: отсутствует
| Helin, огромное спасибо за радио-интервью! Это ж такой раритет...
"I know I'm an egoist, but my ego is a motor not a monster!" - SLB
"... I’m the special one" - JM
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Четверг, 17.05.2012, 23:47 | Сообщение # 92 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Понравилась эта статья на tgdaily.com
Хранитель тайн Гарри Поттера)))
В общем-то написали вполне известные вещи, но понравилось сам тон и настроение статьи.
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Суббота, 07.07.2012, 09:43 | Сообщение # 93 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| В поисках информации наткнулась на старый сайт о Рикмане. Информация застряла на 2006 году, но там обнаружилось два больших раздела "Алан Рикман в печати".
Там много статей уже переведенных на русский, однако может есть и какие-то незнакомые. И возможно знающие английский найдут там что-то интересное)
Часть 1
Часть 2
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Ajlen |
Дата: Суббота, 07.07.2012, 10:56 | Сообщение # 94 |
 Surgeon
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус: отсутствует
| Посмотрим-посмотрим)
It all leads to this
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Пятница, 09.11.2012, 21:30 | Сообщение # 95 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| "But he didn’t ask for us to close it off — he was very brave"
Смелый мистер Рикман) Статья в британской газете The London Evening Standard
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Arirang |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 01:26 | Сообщение # 96 |
 Толмач
Группа: Друзья
Сообщений: 111
Статус: отсутствует
| Спасибо за статью! В ней в основном говорится о том, что съёмки проходили в стеклянном офисном здании, никто ничего не огораживал (по смелой просьбе Алана), поэтому любой офисный клерк из соседнего здания мог лицезреть "бафтоносную" звезду во всей красе.
Интересная ремарка Алана:
"Порой мне достаются костюмы, которые и надеть-то тошно. Так что для меня облегчением было уже то, что не пришлось говорить: "Мне не нравится этот костюм!""
|
| |
| |
| Helin |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 01:55 | Сообщение # 97 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Quote (Arirang) Так что для меня облегчением было уже то, что не пришлось говорить: "Мне не нравится этот костюм!""
Прелесть какая)
Спасибо за перевод, Arirang!
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Светлана |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 06:05 | Сообщение # 98 |
 Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: отсутствует
| Quote (Arirang) надеть-то тошно
Забавная фраза...
Спасибо за перевод, Arirang!
|
| |
| |
| Галатея |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 17:34 | Сообщение # 99 |
 Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: отсутствует
| ухаха это самый шикарный костюм ггггг
— Все лгут.
— А вы?
— А я нет
|
| |
| |
| Лорик |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 17:48 | Сообщение # 100 |
 Плановая терапия
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: отсутствует
| Отлично сказано)))  Завидую офисным клеркам.... 
|
| |
| |
| Anwen |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 17:51 | Сообщение # 101 |
 Интенсивная терапия
Группа: Модераторы
Сообщений: 226
Статус: отсутствует
| Helin, спасибо за ссылку на статью. Arirang, спасибо за перевод.
|
| |
| |
| Accio |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 21:25 | Сообщение # 102 |
 Нуждается в допобследовании
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: отсутствует
| Еще одна статья по теме На bbcamerica: Alan Rickman Nude at The Gherkin By Brigid Brown | Posted on Friday, November 9th, 2012
Сообщение отредактировал Helin - Суббота, 10.11.2012, 22:29 |
| |
| |
| Helin |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 14:39 | Сообщение # 103 |
|
Главврач
Группа: Администраторы
Сообщений: 2570
Статус: отсутствует
| Рождественские вопросы Алану Рикману к выходу фильма "Реальная любовь". Что за журнал не знаю) Скан помечен копирайтом французского сайта alan.rictusempra.org
Правила
His voice is trickling down my spine.
|
| |
| |
| Arirang |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 16:44 | Сообщение # 104 |
|
Толмач
Группа: Друзья
Сообщений: 111
Статус: отсутствует
| Интересное "интервью", спасибо! Не знаю, переводились ли эти вопросы-ответы когда-нибудь, на всякий случай пиривотт вотт:
Любовная анкета
Алан Рикман (Гарри)
Кто был вашей первой любовью? Сколько вам было лет?
АР: Аманда. Она была издалека. Нам было по десять лет. Это был день спортивных состязаний, её белокурые волосы развевались на ветру, и она выиграла забег на 100 ярдов...
Кто был вашей первой любовью в кино?
АР: Жанна Моро. И Жюль. И Джим.
Какой ваш самый любимый фильм о любви на все времена?
АР: "Филадельфийская история"
А любимая песня о любви?
АР: "Take It With Me" Тома Уэйтса.
Ваша любимая рождественская песня?
АР: "Merry Christmas" Джона Леннона.
Лучший подарок на Рождество?
АР: Коробочка с блестящей монеткой в полкроны и тремя носовыми платками, отмеченными в уголке буквой "А".
А худший подарок?
АР: Поцарапанная кофемолка без всякой коробки, покрытая жирными отпечатками пальцев. Кто дарил, тот знает.
Если бы вы могли заняться сексом с одним из британских премьер-министров, кто бы это был?
АР: Вы шутите, да?
Кого бы вы выбрали в качестве дублёра для "обнажённых" сцен?
АР: Того, кого выберет Лиам Нисон. Или самого Лиама Нисона. Да кого угодно, в конце концов.
Любовь реальна, и она повсюду, да?
АР: Ну да. Несмотря на всю эту чушь собачью.
|
| |
| |
| Светлана |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 16:51 | Сообщение # 105 |
|
Говорит с Рикманом по ночам
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: отсутствует
| Интересные ответы.
Helin, Arirang, спасибо вам!
|
| |
| |
|
